一年之計在於春，對於中國的酒友來說往年的這個時大概已經開始忙於成都春季糖酒會的各項事宜了，憂愁於成都變化莫測的天氣到底應該帶短袖還是羽絨~，而今再也不用擔心了，由於新型冠狀病毒肺炎的影嚮今年的春糖早已遙遙無期，甚至可能直接取消。而對於國際酒友來說的的大型葡萄酒展覽會ProWein也由開始的推遲到3月5號正式發布通知取消，將於2021年再回歸舉行。

原文

After the WineNews rumors, the official presentation of the Düsseldorf Messe also arrives: the ProWein 2020 has been canceled, caught in the grip of a too busy calendar and an emergency linked to the coronavirus epidemic of which Germany has yet to understand size. Appointment to 2021, with the dates – from 21 to 23 March – that stand out in the home of the fair site. 「We made this decision following an in-depth dialogue with our partners and with the main players in the sector. The biggest obstacle was the existence of a very narrow “fair window” (in early June, editor’s note) to be dedicated to the wine industry, which was further reduced by the uncertain situation created by Coronavirus “, he explains Erhard Wienkamp, ​​CEO of Messe Düsseldorf. “In this context – concludes Erhard Wienkamp – the decision taken is the only conclusion we could have drawn, in the interest mainly of the wine and spirits industry”. The German Wine Institute, ProWein’s first sponsor, fully supports the decision: “We are delighted that Messe Düsseldorf has been brave enough to take this step, which is entirely in the interest of the wine sector. Thinking about all the advantages and disadvantages, Messe Düsseldorf reacted in a thoughtful, prudent and correct way 」, comments Monika Reule, CEO of the German Wine Institute. The fair also specifies that the existing contracts between Messe Düsseldorf and the exhibitors will remain valid also for the dates of 2021, and the same applies to tickets already purchased by visitors.
在WineNews謠言傳出之後，杜塞爾多夫展覽中心的官方演講也到了：ProWein 2020已被取消，因為太忙，以及與冠狀病毒流行有關的緊急情況，德國尚未了解其規糢。展會日期為2021年3月21日至23日，在展覽會現場十分醒目。 「我們是在與合作夥伴以及該行業主要參與者進行深入對話之後做出這一決定的。最大的障礙是存在一個非常狹窄的”公平窗口”（6月初，編者註），專門用於葡萄酒行業，由於冠狀病毒造成的不確定情況進一步減少了這種情況”，Erhard Wienkamp說道。杜塞爾多夫展覽有限公司首席執行官：「考慮葡萄酒和烈酒行業的利益，這是我們唯一可以做的決定。」 ProWein的第一位贊助商德國葡萄酒協會全力支持決定：「我們很高興杜塞爾多夫展覽館勇於採取這一步驟，這完全符合葡萄酒行業的利益。杜塞爾多夫展覽會考慮了所有優點和缺點後，做出了正確的回應，」德國葡萄酒協會首席執行官莫妮卡·瑞爾（Monika Reule）說道。博覽會還明確指出，杜塞爾多夫展覽館與參展商之間的現有合同將在2021年之前仍然有效，這同樣適用於已經購買的門票。